ハード的に故障している場合の緊急避難。
http://www.rdoxenham.com/?p=259
を参照。以下転記。$ system_profiler -detailLevel mini | grep "Model Identifier:"
# cd /System/Library/Extensions/IOPlatformPluginFamily.kext/
# cd Contents/PlugIns/ACPI_SMC_PlatformPlugin.kext/
# cd Contents/Resources/
# ls | wc -l
# mv MacBookAir<your machine code>.plist /Users/<your username>/
ひとまず暴走は止まり、ネットワーク転送速度も元に戻った。ただ自分のマシンではスリープができない状態になったので要注意。