いただきものが使えたので報告。
事前には調べていたのですが動作報告が不確かだったのでいまいち心配でした。で、実際に接続したところ、すんなり使用出来たので報告します。
10.7(Serverだけど)で使用出来たのは、RATOCのREX-USB56です。電話線を接続してUSB端子に挿したところ、USB modemとして普通に認識しました。
動作確認は受信しか行なっていません（送信できる相手がいなかったため。コンビニに送ればよかったかもしれません）。送信元はBiglobeのFAXメール送信サービスです。PDFを送信したら２枚しか受信できませんでした。本文は５枚すべて受信できていたので、送信側の問題のような気がします。
なお、共有機能を有効にすれば、他のマシンからもUSBモデムが使用出来ますが、確認した範囲では受信はできないようです。たぶん、送信だけではないかと。
というわけで、REX-USB56、無事使えました。
