Mac OS X上で動くWineであるDarwineで、秀丸がやっと動きました。
１．Darwineをインストールする
ITProの記事からイメージをダウンロードしてインストールする．
２．日本語フォントを入手する
sazanamiフォントをとってくる。よくわかんなかったので、ここからソースを入手して展開。
３．日本語フォントをコピーする
自分のホーム/.wine/drive_c/windows/fontsにsazanamiフォントをコピーする
４．秀丸をインストールする
Darwineが正常にインストールされているとインストーラが直接実行できます．その際、日本語も化けないはずです。
結果、こうなります。
あとは日本語入力ですね。
