続きです。
インストーラを起動してハードディスクをフォーマットしたのですが、うまくいきません。そのうち、エラーが出るようになりました。リペアツールなどを使っても動かないままだったので、あきらめて、これまた故障したMac miniの予備機からハードディスクを取り出して取り付けて再チャレンジしてみたところ、うまくインストールすることができました。あとは最新のプログラムへ更新できるようにしていくだけです。
余談ですが、Zに付いていたminiPCIの11gカードを少し古い型のLOOX Tに入れてみたところ、こちらはスムーズに動きました。